UN VETERANO DE GUERRA OPINA
UN VETERANO DE GUERRA OPINA
HOY LE CEDEMOS ESTA COLUMNA AL VETERANO DE GUERRA ESTADOUNIDENSE MIKE PRYSNER. SUS OPINIONES MERECEN SER CONOCIDAS Y DIFUNDIDAS. DE ALGUNA MANERA, REPRESENTAN LA CONCIENCIA LUCIDA DE UN SECTOR APRECIABLE DE LA SOCIEDAD NORTEAMERICANA, EN PARTICULAR DE LOS INTEGRANTES DE LOS CUADROS DE LAS FUERZAS ARMADAS. NO REQUIEREN OTRO COMENTARIO. LO QUE SIGUE SON TRASCRIPCIONES TEXTUALES DE LA TRADUCCION.
Niko Schvarz
"Me persigue la culpa. Siento culpabilidad cada vez que veo una madre con sus hijos, como la que solloza histéricamente gritándonos que somos peores que Saddam mientras la obligábamos a salir de su casa. Siento culpabilidad cada vez que veo una niña joven como la que agarré por el brazo y arrastré por la calle. O como cuando veo a un hombre mayor como el que no podía caminar y lo arrojamos sobre una camilla para que la Policía iraquí se lo llevara. Se nos dijo que luchábamos contra terroristas. El verdadero terrorista era yo. Y el verdadero terrorismo era esa ocupación. Solo puedo sentir vergüenza. Ya no se puede enmascarar la realidad de la ocupación por más tiempo. Son personas, son seres humanos.
Aquellos que nos envían a la guerra no tienen que apretar el gatillo, arrojar una ronda de morteros. No tienen que luchar en la guerra, sólo tienen que vender la guerra. Pueden despilfarrar millones en una sola bomba, pero esa bomba sólo se convierte en arma cuando los mandos militares están dispuestos a seguir órdenes para usarla. Pueden enviar al último soldado a cualquier parte del mundo, pero solo habrá guerra si los soldados están dispuestos a luchar, y la clase dominante y los millonarios que obtienen beneficios del sufrimiento humano únicamente se preocupan de expandir su riqueza y de controlar la economía mundial.
Su poder sólo descansa en su habilidad para convencernos a todos de que la guerra, la opresión y la explotación son en nuestro interés. Su riqueza depende de su habilidad para convencer a los trabajadores a que matemos o muramos para que ellos controlen el mercado de otro país. Soldados, marineros, marines, aviadores no tienen nada que ganar con esta ocupación.
La gran mayoría de la gente que vive en EEUU no tiene nada que ganar con esta ocupación. De hecho, no solamente no tenemos nada que ganar sino que sufrimos más debido a ella. Perdemos miembros y damos nuestras vidas de forma traumática. Nuestras familias deben contemplar los féretros cubiertos con la bandera bajados a la tierra.
Millones de personas de este país están sin asistencia médica, sin trabajo, sin acceso a la educación. Este gobierno derrocha 450 millones de dólares diarios en esta ocupación. Gente trabajadora y pobre de este país es enviada a matar gente trabajadora y pobre de otro país, para convertir a los ricos en más ricos aún. Los soldados deben comprender que tienen más en común con el pueblo iraquí que lo que tienen en común con los bimillonarios que nos envían a la guerra.
Lancé a familias enteras a la calle en Irak sólo para volver a casa y encontrarme con familias enteras tiradas a la calle en este país a causa de la trágica e innecesaria crisis hipotecaria.
El racismo, dentro de lo militar, ha sido durante largo tiempo una herramienta para justificar la ocupación y destrucción de otro país. Durante mucho tiempo se ha usado para justificar las matanzas, la subyugación y las torturas contra otras gentes. Es más importante que un rifle, un tanque, un bombardero o un acorazado, y más destructivo que un proyectil de artillería, un rompe bunker o un misil Tomahawk.
Debemos despertarnos y darnos cuenta de que nuestros verdaderos enemigos no se encuentran en un país lejano y no son personas cuyos nombres no comprendemos, ni son culturas que no comprendemos. El enemigo son personas que conocemos muy bien, que podemos identificar. El enemigo es un sistema que declara la guerra cuando es rentable para ellos. El enemigo son los jefes ejecutivos que nos despiden de nuestros puestos de trabajo cuando es rentable para ellos. Son las compañías aseguradores que nos niegan la asistencia médica cuando es rentable para ellos. Son bancos que nos expropian nuestros hogares cuando es rentable para ellos. Nuestro enemigo no se encuentra a 5 mil millas de distancia, está justo aquí, en casa".
La conclusión es la siguiente: "Si nos organizamos y luchamos juntos con nuestros hermanos y hermanas podemos detener esta guerra, podemos detener este gobierno y podemos crear un mundo mejor".
El veterano de guerra Mike Prysner coloca como colofón este pensamiento de James Madison, presidente de los Estados Unidos de 1809 a 1817: "Si la tiranía y la opresión llegasen a esta tierra, será bajo el disfraz de la lucha contra el enemigo extranjero. La pérdida de la libertad en el país será cargada a las previsiones (de la lucha) contra el peligro real o imaginario".FUENTE: LA REPUBLICA
VOLVER A PORTADA ACTUAL: .......AQUI....
NUESTROS APOYOS
Comentarios
Publicar un comentario